Tonight I hacked xmms-stats, rewriting the replace_char_xml() function, in order to be able to remplace several chars in the same song title.

I think Renaud (original author) should use a libxml function to do this, but for now my function is a quick and dirty hack which works well.