Julien Reveret a écrit un article sur apt-build, dont je vous recommande la lecture si vous voulez découvrir ce logiciel.

Pour ma part je vais m'atteler à le traduire dans la langue de Britneyspeare Shakespeare étant donné que cet article me parait très utile et manque cruellement à apt-build.