Tonight I just tried to kill some bugs on apt-build.

I find quickly that there was mainly two bugs in all this mess of bug reports. The first one (#317734) is still open because it's a bug of libapt-pkg-perl (#317058).
The other one (#328170) is now squished, it was just an error in the PATH filtering function, in the gcc/make wrapper.