It seems that after two hours stuck in front of my minicom, trying to upgrade my server/gateway from Xen 2 to Xen 3, Sarge version of udev and hotplug are too old. I will have to try with a backport tomorrow... What a pity...